2) Le notion qui déclenchent l’emploi du subjonctif.

« Estoy seguro que vendrá. »

La proposition principale est une idée regardante actualisante qui entraîne et conditionne la proposition subordonnée qui est une idée regardée actualisée.

« Quiero que venga. » 

La proposition principale est une idée regardante virtualisante qui entraîne et conditionne la proposition subordonnée qui est une idée regardée virtualisée.

Théorie de Gustave Guillaume : «  Le problème du mode est souvent un problème de visée (intention du locuteur) le mode ne dépend a aucun degré du verbe regardé, mais de l’idée a travers laquelle on regarde ce verbe. »

     3) Notions qui imitent indicatif/subjonctif :

A – Lloverá mañana. Expression d’un fait perçu et considéré par le locuteur comme presque certain, réel.

B – creo que lloverá mañana. Croyance certaine pour le locuteur, quasi-certitude.

C- No creo que llueva mañana. Négation de la croyance qui refuse, détruit la quasi certitude.

A) La certitude, l’affirmation. -> Indicatif

B) Seuil de la probabilité : chance d’être > inexistence -> indicatif

C) Hypothèse, le possible, doute -> subjonctif

Seuil différent entre français et espagnols.

POSSIBLE                             PROBABLE                           CERTITUDE

FR. ------subjonctif----------/----------------------------indicatif---------------------------

ESP-----------------------subjonctif-------------------------/---------- indicatif------------

4) Les théories guillaumiennes (temps et modes)

2^ème définition : les mode est une pensée/ représentation/image que le locuteur se donne du temps. Le locuteur construit une représentation spatiale de son image temps.

a)      La Chronogénèse

        Idée potentielle                       Idée possible                           Idée certaine

--------------|-------------------------------------|-------------------------------------|----------

      Quasi-nominal                            Subjonctif                               Indicatif

 (Connaissance nulles)      (Connaissance de la personne)  (Connaissance du temps

                                                                                            et de la personne)

b)      Les Chronothèses (saisie du temps, coupures)

Représente les différents modes (+ on avance, + il y a de netteté)

Pages   1  2  3