I) Introduction : Réflexion sur les modes et les temps

Mode : catégorie grammaticale qui affecte la classe du verbe.

            On distingue 3 modes :

Quasi-nominal : incomplet, on ne connaît ni le temps ni la personne

Indicatif : le plus complet, on connaît la personne et le temps

Subjonctif : semi complet, on ne connaît que la personne

                        Ex : Quiero que cantes! : On connaît la personne mais pas le temps.

            Le rôle du mode est d’opposer, de distinguer :

-         le type de phrase (forme négative, affirmative, ordre etc…)

-         la forme verbale / adjectif, adverbe…

-         le réel / possible de l’irréalisé.

-         proposition principale de la subordonnée

*Le mode c’est le caractère d’une forme verbale susceptible d’exprimer l’attitude du locuteur par rapport au processus exprimé par le verbe.* >.<

1)      L’opposition indicatif / subjonctif. Etude du fonctionnement modal.

Indicatif : affirme un fait réel, présente un énoncé objectif, une vérité objective,

un fait réel ou réalisé.

                 Mode le plus complet : 10 temps.

Subjonctif : « subjontus : attaché sous » (latin) mode de la subordonnée.

Maurice Molio : «  le mode subjonctif s’emploie en dépendance du verbe de la      principale.

Définition : mode de l’hypothèse / doute / éventualité.

Il présent une vérité subjective un fait  éventuel, mode du virtuel, présente un fait imaginé comme non réalisé.

 Ex : Me extraña que estés aquí. Réel mais jugement !!!

          Espero que venga. Non réalisé : indicatif.

Bernard Pottier : «  L’opposition indicatif / subjonctif est fondé sur le degré de réalisation que le locuteur veut bien accorder a l’événement. La réalité n’est qu’un stimulus exprimé a travers la vision du locuteur »

Ex : El que ha llegado antes. : Indicatif, événement considéré comme réalisé.

        El que haya llegado antes. : Subjonctif, événement considéré comme incertain.

Maurice Molio :  «  Le mode subjonctif de la subordonnée ne se situe que par rapport au verbe de la principale lequel nous dit la façon dont est envisagé la fait subordonné ( le probable, le possible, le souhaitable avec le subjonctif ), ( le certain, l’évident, le prévisible avec l’indicatif ).

Ben Aben : «  Le terme de mode est définit de deux façons :

-         la représentation que la pensée se donne du temps.

-         Le degré d’actualisation qui est conféré a un événement.

Le mode est définit comme la prise de position du locuteur à l’égard de ses propres énoncés. »