II/ L’emploi du subjonctif dans les propositions indépendantes.

1)      Locution adverbiale de doutes

Tal vez / Quizás/ Acaso/ Probablemente/ Posiblemente/

Elles justifient l’emploi du subjonctif en influant sur le verbe.

a.       Antéposées au verbe :

 Quizás Pedro tenga razón. à Non sûr dans l’esprit du locuteur. (Subj.)

Quizás Pedro tiene razón. à Doute de départ mais Sûr dans l’esprit du locuteur. (Ind.)

Jugement / Critique / Notion d’attente de solution dans un débat :

Acaso te hayas puesto gruesa como todas las chicas del pueblo cuando se casán.

à Doute encore présent dans l’esprit du locuteur, supposition.

Tal vez eran la cinco de la tarde, aquel día, cuando el viento cecò de repente.

à Doute au départ mais presque disparu de l’esprit du locuteur.

b.      Postposées au verbe :

La place de l’adverbe ne permet pas d’affluer sur le verbe (doute exprimé a posteriori) donc : àUtilisation de l’indicatif.

Ej. : Vuestra madre os había dado tal vez une versión inexacta.

NB :

Probablemente & Posiblemente dans tout les cas:

L’usage fait qu’ils entraînent le plus souvent l’indicatif, l’adverbe est desementisé, plus du coté du plausible, du vraisemblable.

A lo mejor:

INDICATIF : il n’y a plus de doute, le choix est déjà effectué parmi le meilleur, même s’il est douté.

Sin duda:

Négation d’un doute : toujours de l’indicatif.

Ej. : Sin duda lo hará.

No cabe duda:

Négation d’un doute: toujours de l’indicatif.

Es posible que/ Puede ser que/ Es probable que/ Puede que:

Subjonctif car ajout de subordonnée. (Regardante virtualisante/ regardée virtualisée)

c.       Emploi du subjonctif a valeur optative :

Optatif : choix entre deux sentiments : souhait et regret.

Ojala/ Que/ Si/ Quien/ Así

Ojala: Pourvu que: souhait.

            Si seulement : regret.

1) ¡Ojala venga Pedro! à Pourvu qu’il vienne!

2) ¡Ojala viniera Pedro! à Si seulement il venait!

3) ¡Ojala haya/hubiera venido Pedro! à Si seulement Pedro était venu!

1) Le mode du subjonctif est utilisé a valeur optative car c’est un souhait dirigé vers le futur:

HYPOTHESE MINIMALE D’IMPROBABILITE/D’IMPOSSIBILITE.

2) Souhait mais peu de chance de réalisation, espérance contre toute attente :

 HYPOTHESE MAXIMALE D’IMPROBABILITE/D’IMPOSSIBILITE.  / A CONTRARIO

3) Regret dirigé vers le passé, fait déjà réalisé : idem 2).

à Subjonctif antérieur : haya ou plus que parfait : hubiera.

Le temps composé marque l’antériorité.

Quien : si seulement JE :

(Solipsismo : le sujet se considère comme seul être de l’univers)

Si seulement je le savais à ¡Quien lo supiera !

(Hypothèse maximale à subjonctif imparfait ou plus que parfait)

Nuance : intermédiaire entre souhait et regret.

Regret complet (dirigé vers le passé) : Si seulement je l’avais su !

                            ¡Quien lo hubiera sabido!

Que : conjonction de subordination.

¡Que en paz descanse!

¡Que en gloria este!

¡Que os divirtáis! à Subjonctif Présent car souhait futur.

¡Que me lo dijera antes! à Subjonctif imparfait car enter souhait et regret.

¡Que me lo hubiera dicho antes! à Subjonctif plus que parfait car regret.

Pourquoi ? Parce que le « que » symbolise l’ellipse de la principale qui contenait un verbe de souhait ou de volonté.

Así: équivalent a que si suivit d’un subjonctif.

Attention : emploi existant en tant qu’adverbe de manière.

 ¡Así podrás macharte! : Ainsi, de ce fait : Adverbe de manière.

 ¡Así te marches! : Subjonctif présent  donc souhait possible.

Si: souhait: ¡Si pudiera hacerlo! (futur)

                     ¡Si hubiera podido hacerlo! (passé)

Comment exprimer un regret en plus de Ojala, quien, que, Así, si,…

¡Habérmelo dicho antes!

¡Que pena que…!

¡Que lastima que…!