Toujours le Subjonctif Sujet Parlant = Sujet de la subordonnée	Affirmation : Indicatif * Doute : Subjonctif **   Sujet Parlant ? Sujet de la subordonnée
Présent	- «Señor, dicen que usted tiene un castillo.” à On dit que…   - “¡Pues yo no sé que tenga uno!” à Réfutation, négation d’une affirmation, donc subjonctif.	Juan no sabe que Pedro lo espera. à Indicatif car affirmation que Pedro l’attend, mais que Juan ne le sais pas, regard actualisant.
Passé	- Yo no sabía que estaba tan cerca. à Affirmation.( indicatif)   - Yo no sabía que estuviera tan cerca. à Le doute persiste. (subjonctif)	- Juan no sabía que Pedro esperaba. à Affirmation (indicatif)   - Juan no sabía que Pedro esperara. à Témoignage de l’ignorance de Juan, aucune affirmation possible.

NB Lorsqu’il s’agit  d’interrogatif indirecte : MODE INDICATIF (dans le cas des verbes de connaissance)

c) SUPONER : équivalent à SABER, idem.

Attention : à la forme affirmative il sera toujours suivit de l’indicatif.

COMPRENDER / ENTENDER

Indicatif : dans la complétive : constatation sans aucune idée critique.

Subjonctif : dans la complétive : lorsque des deux verves sont perçus comme une idée critique ou un jugement, ils on le sens d’éprouver.

Ej. : Comprendió que no era necesario dar detalles.

                         à Constat, résultat de l’effort de compréhension, aucun jugement.

                   Comprendo que te duela hacerlo.

                         à Subjectivité, jugement, “je compatis”…

                    No entendía que no hiciera su trabajo.

                         à TOUJOURS SUBJONCTIF.

• jugement critique, même sens que “entender” et “comprender”.

Verbe d’espoir et de crainte

ESPERAR (attendre ou espérer)

Sans « a » = espérer.

2 possibilités :

Ej.        Espero que vendras. [Subjonctif, regard actualisant, il croit a sa venue, probabilité de réalisation forte.

            Espero que no tarde.[espoir, mais doute de la réalisation de l’action.

Esperar a que: attendre (synonyme: aguardar a que), SUBJONCTIF OBLIGATOIRE

à Cas de la visée prospective / fait irréalisant/ regard virtualisant.

Ej. Espero a que llegue el tren. à Subjonctif, action non réalisée.

TEMER (l’espoir et/ou la crainte de la non-réalisation.

Ej.        Temo que llegue mañana. à Subjonctif, regard virtualisant, crainte de non réalisation très soutenue.

            Temo que llegará mañana. à Indicatif : crainte de non réalisation faible pense que ca va se réaliser.